1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
អ្នកកំពុងមើល Hypatude Productions។

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[តន្ត្រីរ៉ុក]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
តើនោះជាអ្វី?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
វាគ្មានអ្វីទេ ទារក។

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[តន្ត្រីរ៉ុក]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​កូន។

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[ហួច]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
ក្មេងស្រីអាក់អន់ចិត្ត។

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[ស្រណោះ]
- អាហ៎!

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- អាហ៎!

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[តន្ត្រីរ៉ុក]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[ស្រែក]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
គាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
អត់ទេ សូម។

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[តន្ត្រីរ៉ុក]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[តន្ត្រីរ៉ុក] [ផ្លេកបន្ទោរ]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
[ riser ]

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[សម្រែកសត្វចម្លែក]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[ហត់]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
[ចំណងជើងតន្ត្រី]

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[តន្ត្រី​កំប្លែង​]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
មមមមមមមមម។

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[ក្អក]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
ដូច្នេះដំបូងនិងសំខាន់បំផុត, តុក្កតាទារក,

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
អ្នកមើលទៅសិចស៊ី។

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
វាក្តៅបន្តិចនៅទីនេះ។

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយអរគុណ

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
សម្រាប់ការទទួលយកកិច្ចប្រជុំនេះជាមួយ Duffy

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
ពី Bitch Ass Records ។

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
សូមមើលយើងហៅខ្លួនយើងថា Bitch Ass Records

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
ដោយសារតែយើងចូលចិត្តឆ្កេញី

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
ហើយឥឡូវនេះ...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
ខ្ញុំកំពុងឃើញទាំងពីរ ទារក។

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញកូនប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនោះទារក។

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
គាត់បានទទួលអំណោយនៃសំឡេងនោះ។

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
គាត់បានទទួលវា ... - មី ... ម៉ៃឃើល?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
មែនហើយ ឥឡូវនេះ យើងពិតជាមិនអាចទីផ្សាររូបរាងរបស់គាត់បានទេ

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[ការធ្លាក់ផ្គរលាន់]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែចង់ទិញអង្កត់ធ្នូរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ?

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
អ្នកឃើញកាបូបនេះ។
លុយពេញនៅទីនេះ?

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
បន្ត យកវាទៅ។

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារតិចតួច។

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
ប្រមូលប្រាក់ឈ្នួល?

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
កូនខ្ញុំនិយាយផ្លាស់ប្តូរជីវិត

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[សំឡេង​ចម្លែក​]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
ទៅមុខហើយយកវា។ យកនោះ។

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
បើកវា?

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
ទៅមុខកូន។

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
តើ​ពិត​ទេ?

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
បាទ។ បាទ។ បាទ។

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
Michael ខ្ញុំមិនលឺអ្នកច្រៀងទេ!

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[ដកដង្ហើមធំ]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ តុក្កតាទារក។

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
យើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
លោកម្ចាស់ យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារតូចមួយ។

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
នៅពេលដែលពួកគេបានយកខ្សែសំលេងរបស់គាត់

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
James ឥឡូវ​ជា​មនុស្ស​ស្ងាត់​ស្ងៀម

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
មិនដែលដូចគ្នាទេ។

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
រហូតដល់ថ្ងៃមួយ,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
គាត់បានសម្រេចចិត្ត

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
គាត់ចង់ក្លាយជាឃាតករសៀរៀល។

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
ខ្ញុំអាចធុំក្លិន Hamburger Helper របស់យាយ។

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
អ្នកត្រូវបានបិសាចជញ្ជក់ឈាម។

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[តន្ត្រីសប្បាយ] [ការបាញ់កាំភ្លើង]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
សួស្តីកូនតូច។

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
ឈ្មោះគឺ Charles ។

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវការខ្ញុំ។

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
មិនអីទេ?

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[ស៊ីរ៉ែនប៉ូលីស]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
យើងមិនដែលនៅទីនេះទេ។

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[ស៊ីរ៉ែនប៉ូលីស]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
[ដុតកៅស៊ូឡាន]

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
ផ្លាស់ទី, Brah ។

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[គោះ​គោះ​]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
អ្វី?

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[តន្ត្រីសប្បាយ]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
អេ។

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
ស្អី!

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
អេ!

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
អត់មានទេ អត់អីទេ សូមមេត្តា

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​។

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[តន្ត្រី​កំប្លែង​]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
បាទ។

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
ខ្ញុំបានរង់ចាំរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយជីវិតសម្រាប់ការនេះ,

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
motherfucker, មក, តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
ស្អី?

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[តន្ត្រីសប្បាយ]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
អីយ៉ា!

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
នោះគឺជាមនុស្សស្បែកសមួយចំនួន។

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
Bull បាទ។

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
និយាយជាមួយដៃទាំងនេះដោយសារតែ
មុខរបស់ខ្ញុំកុំធ្វើឱ្យខូច។

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
អីយ៉ា!

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[សើច]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
ហេ!

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
[ឥទ្ធិពលសំឡេងដ៏អាក្រក់]

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
ទេ

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[តន្ត្រីរ៉ុក]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
ទទួលបានជីវិតអ្នកចាញ់ fucking!

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[យំ]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[តន្ត្រីរ៉ុក]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[បក្សីស្រែកយំ]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
[ស្នែង]

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[ចលនាយឺត]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[ការផ្ទុះ]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[តន្ត្រីរ៉ុក]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[តន្ត្រីរ៉ុក]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[សំឡេង​ចម្លែក​]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
[ឆ្កែព្រុស]

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
ស្ងាត់ៗ ប្រុស។

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[សំឡេង​ចម្លែក​]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[តន្ត្រី​តិចណូ]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
ដាក់វាមកវិញ។

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
ដាក់វាមកវិញមុនពេលខ្ញុំទៅ

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
ក្មេងស្រីស្បែកសឆ្កួតនៅលើលារបស់អ្នក?

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
ប្រញាប់ឡើង។

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
ប្រញាប់ឡើង។

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
អូខេ ឥឡូវ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ឈ្លើយ។

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[តន្ត្រី​តិចណូ]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[តន្ត្រីរ៉ុក]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[ហ៊ឺយ]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
ខ្ញុំជាប្រធាន HOA

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
និងខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅនៅ Tai Bo, motherfucker ។

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
Billy Bob ទៅឆ្ងាយ។

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[តន្ត្រីរ៉េប]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[តន្ត្រីរ៉េប]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[សំឡេង​ចម្លែក​]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
សួស្តី។

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[តន្ត្រីរ៉ុក]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
[ម៉ាស៊ីនលាយ]

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[ដកដង្ហើមធំ]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
អា យកគាត់ទៅ Jimmy ។

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[ស្រែក]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[សំឡេង​ចម្លែក​]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[តន្ត្រីរ៉ុក]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
នេះនឹងក្លាយជាគ្រាប់បែក!

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[សំឡេង​ចម្លែក​]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
ក្មេងស្រីខូច អ្នកមើលទៅហោះហើរ

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
[ riser ]

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
លាគឺធាត់។

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
អូ យោល

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
ញាក់។

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
ក្មេងស្រី វាប្រហែលជាគ្រាន់តែ

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
ក្បាលគូទខ្លះនៅក្នុងព្រៃ។

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទាំង​ស្រុង

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
សំឡេងនៅក្នុងព្រៃឥឡូវនេះ។

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
អ្វីក៏ដោយ មកទីនេះ ប៊ូ។

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
[ riser ]

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចាប់យើងចេញពីទីនេះ

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
ខ្ញុំ​រវល់​ណាស់។

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញម៉ាយទេ។

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
ញាក់។

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
អ្នកដឹងពីអ្នកអំពី
ទទួលបានអាជីវកម្មនេះមែនទេ?

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
នេះគឺជាគ្រាប់បែក។

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[ស្រែក]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[សំឡេងដែលមិនអាចស្តាប់បាន]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
[ក្រួស​សំបក​កង់​]

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
ស្អាត។

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[សំឡេង​ចម្លែក​]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
[តន្ត្រី RandB]

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[ហត់]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
[តន្ត្រី RandB]

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
[ទឹកធ្លាក់]

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
ថ្ងៃខួបកំណើត។

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
អត់ទោស។

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
ឆាល!

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[តន្ត្រីរ៉ុក]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
ចងចាំនៅពេលអ្នកនិយាយនោះ។

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចហៅទៅអ្នកបានទេ?

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
យើងនឹងនៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[រីករាយ]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
សូមទោស ពេលវេលានៃខែនោះ។

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] ខ្ញុំ​មិន​បាន​
ដឹងថាអ្នកដទៃអាចធុំក្លិនវាបាន។

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
សុំទោស។

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[សំឡេង​ស្រពិចស្រពិល]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
គ្រាន់តែអាហារសម្រន់បន្តិច។

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[តន្ត្រីរ៉ុក]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
អូ កន្លែងនេះឈឺ។

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
ជក់ស្អាត។ - មើលកន្លែងនេះ។

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
អូ កន្លែង​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
វានឹងធ្វើ, ខ្ញុំគិតថា។

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
វាដូចជាកំពុងរង់ចាំយើង។

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
អូក្មេងស្រី យប់នេះខ្ញុំនឹងលេបត្របាក់ Jack ។

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
ខ្ញុំភ្នាល់ថាផ្ទះនេះមាន
បំពង់ផ្សែងឃាតករ fucking,

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
ហើយខ្ញុំហៅ dibs នៅលើសាឡុង។

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
យល់ហើយ សម្លាញ់។

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
អូមើលឈើនេះ។

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
វា​ជា​វ័យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​។

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[តន្ត្រីរ៉ុក]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
អ៊ី។

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
Darling ។ Darling ។

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
តើនេះ...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
តើនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ?

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
ក្លិនថ្មី។

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
ដាក់​រឿង​ហ្នឹង​ចុះ។

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
អស្ចារ្យ។

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
ទទួលបានភេសជ្ជៈសម្រាប់នាវិក។

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
អូ កន្លែងនេះពិបាកចិត្តណាស់លោកអើយ។

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
វាគឺ, បុរស។

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
យើង​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្រើបស្រាល។

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
ព្រះអើយ!

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
កូន​អើយ មើល​ចង្ក្រាន​ភ្លើង​នេះ។

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
វាដូចជាស្ថានភាពសិល្បៈ។

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
អ្នកគួរតែលោតចូល។

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
នេះគឺដូច្នេះខ្ញុំ។ នេះគឺដូច្នេះយើង។

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
ខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅ។

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
ហ៊ឺ

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[សំឡេង​ចម្លែក​]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
ទារក...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
ឈើនៅទីនេះស្អាតណាស់។

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
ខ្ញុំដឹង។

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
គ្រួសារមួយ...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
នៅទីនេះ?

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
ទារក...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
អ្នកត្រូវរង់ចាំមួយរយឆ្នាំ។

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
មួយរយឆ្នាំទៀត។

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
ទឹកឃ្មុំ

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រពៃណីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
មិនអីទេ ខ្ញុំជាពូជពង្សរាជវង្ស។

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
គោរពវា។

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
ទម្លាក់វា។

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
ល្អ

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
ហេក្មេងស្រី

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
នៅពេលដែលអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរុញដូចជាទង់ប្រាំមួយ។

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
អូ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែគិតអំពីរឿងនោះ។

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសើមណាស់,

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
បន្ទាត់វែង,

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
ថ្នាំពុលលើសតម្លៃ។

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
ខ្ញុំគ្រាន់តែដូច្នេះ ...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
ស្ងប់ស្ងាត់។

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
អ្នកដឹង អ្នកនិយាយត្រូវ។

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
តោះ​សាក​ល្បង​អារម្មណ៍។

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
សូម​ឲ្យ​មាន​ភាព​រស់​រវើក។

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[សំឡេង​ចម្លែក​]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[សើច]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
ឱ!

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
មែនហើយ បុរស។

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[តន្ត្រីរ៉ុក]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
រីករាយ - បាទ។

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
វា​ជា​ភាព​រស់​រវើក វា​ជា​ភាព​រស់​រវើក។

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
វា​ជា​អារម្មណ៍។

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
បាទ មិនអីទេ នៅក្នុងសុបិនដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
ទេអ្នកចូលចិត្តគាត់។

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តលេងសើចមែនទេ?

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
ទេ មើលគាត់។

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
មើល Jack ។

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
មិនមានការប្រកួតប្រជែងទេ។

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
មិនអីទេ។

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
ជំរុញការប្រកួតប្រជែង។

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
ការប្រកួតជំរុញ។

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
ខ្មាស់គេណាស់លោកអើយ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
សុំទោស!

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
Bobby ប្រហែល​ជា​នឹង​ឈ្នះ។

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
តើអ្នកបានឃើញ Jack ទេ?

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
បាទ។

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
បាទ ទេ

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
គ្មានការប្រមាថទេ -
អូ ចាំតើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
ទេ ខ្ញុំដូចជាមិនឈ្លើយ

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
ឬអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយដូចនោះ។

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
លោក Bobby

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
កុំខ្មាស់ខ្ញុំ។

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេកូន។

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
ហើយដោះអាវរបស់អ្នកចេញផងដែរ។

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
ប្រាកដ។

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
ទារក បង្ហាញពួកគេ។

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
អ្នកភ្នាល់លារបស់អ្នក, ទារក។

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
មក។

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
លោក Jack មើលទៅល្អណាស់។

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[ផ្ទៃខាងក្រោយលើកទឹកចិត្ត] គាត់
នឹងមើលទៅប្រសើរជាងខ្ញុំ។

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
តោះទៅ Jack!

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
អូ អ្នកអាក្រក់ណាស់។

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
ទេ អ្នកអាក្រក់។

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[ការលើកទឹកចិត្តផ្ទៃខាងក្រោយ]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
ទេ អ្នកអាក្រក់។

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
ទេ អ្នកអាក្រក់។

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
ទេ អ្នកអាក្រក់។

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
ខ្ញុំមានន័យថា

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
អ្នកអាក្រក់។

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថាបូមដែរ

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក។

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
ខ្ញុំចង់ឈ្នះ។

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
ទារក ខ្ញុំស្រេកទឹកហើយ។

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
[លើកទឹកចិត្តក្រុម]

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
ទារក ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំស្រេកទឹកហើយ។

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
ខ្ញុំនៅតែទៅ បងប្រុស។ - ចូលចិត្ត។ ដូចពេលនេះ?

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
បាទ។

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនៅតែទៅ។

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[លើកទឹកចិត្ត] - ខ្ញុំនៅតែទៅ។

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
ខ្ញុំឈ្នះ!

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
អ្នកចាញ់!

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។ - អ្នកចាញ់។

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
គាត់ឈ្នះ! - ស។

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
អ្វី? - អាហ្នឹងហើយបង?

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
[ការប្រេះឆាហ្គីតា]

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
អូ យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយ។

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
ចូលចិត្ត។ ដូចជាហ្គេម។

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
ចូលចិត្ត charades ឬ Twister?

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
បាទ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
លុះត្រាតែខ្ញុំលេងជាមួយអ្នក, ទារក។

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
អឺ បង

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
ទទួលបានបន្ទប់ fucking ។

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[ការប្រេះឆាហ្គីតា] - បាទ,
ចូល​បន្ទប់​មួយ​ទៅ​បង​ប្រុស។

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
បាទ។

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
កុំនិយាយលុះត្រាតែអ្នកចង់មានន័យ។

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
នោះ​ជា​ពាក្យ​ខ្លាំង។

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
ខ្ញុំធ្វើ។

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
អ្នកធ្វើ?

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[ភ្លេងពិរោះ] [សើចចុកពោះ]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
សម្លាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងទទួលបាន…

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
អារម្មណ៍​ដ៏​ចម្លែក​មួយ​ដែល…

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
នរណាម្នាក់គឺ…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
មើល, ទារក!

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[តន្ត្រីរ៉េប]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
Babe តើ​យើង​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
កូនអើយប្រយ័ត្ន!

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
ទារក!

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
ប្រយ័ត្ន!

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
ទៅព្រៃ!

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
ហ៎?

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
ចុះការពិត ឬហ៊ាន?

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
អូ បាទ។

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[ភ្លេងពិណពាទ្យ] អ្វី?

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
អ្នកខ្លាចថាអ្នកនឹងមាន

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
ប្រាប់ការពិតម្តង?

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
តោះធ្វើវា។

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
ទេ បងប្អូន នោះជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលក្រុមនេះទទួលបាន។

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
មិនអីទេ ប្រហែលជាមិនមែនជាការពិត ឬមិនហ៊ានទេ។

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
ប៉ុន្តែរឿងខ្មោច?

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
ខ្ញុំមានន័យថា

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
កន្លែងនេះមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្មោចលង។

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
ខ្មោចលង?

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
កន្លែងនេះមានអារម្មណ៍ដូចជា ក

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
កាប៊ីនធម្មតា, Amber ។

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
ប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
ផ្ទះដែលខ្មោចលង។

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
ប្រហែលជាវាជាអ្នក។

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
ម្លប់។

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
នោះហើយជាម្លប់ដ៏អាក្រក់។

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
នោះហើយជាម្លប់ដ៏អាក្រក់។

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
ទេ មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើដើមឈើ។

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
ខ្លា?

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
រ៉ាវ!

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
រ៉ាវ! អូ ស៊ីមបា។

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
អ្នក​កំពុង​តែ​ញ័រ​តើ​យើង​មិន​អាច​?

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
លេបថ្នាំត្រជាក់ ហើយអង្គុយចុះ ប៉ា។

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
បងប្អូនអើយ នេះគួរតែសប្បាយ។

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដូច​ជា​យើង​នៅ​ក្នុង​មួយ​

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
Goddamn ភាពយន្តរន្ធត់!

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
ខ្ញុំដឹងហើយ សម្លាញ់។

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ - បាទ, ទារក។ បាទ កូន។

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[ភ្លេងការ] លួងលោមខ្ញុំ។

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ - អូហូ។

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
អូ ទារក។ ទារក។

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
អូ។

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
កុំច្រណែនមនុស្សប្រុស។

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
បាទ, បិទ។

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
ហាហា ទៅផ្លូតូ?

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
ទៅភពព្រះអង្គារ។

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
មែនទេ?

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
យើងជាមនុស្សឆ្កួតប្រាំបី...

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
នៅក្នុងកាប៊ីនមួយ។

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
នៅកណ្តាលកន្លែងណា។

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរឿងនេះពីមុនមក។

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[តន្ត្រីរ៉េប]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
កូនអើយប្រយ័ត្ន!

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
វាមិនមានរូបរាងទេ

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាក្រាស់។

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
Fuck វា។

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
ខ្ញុំចូល។

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
ការពិតឬហ៊ាន?

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
ល្អពិតឬហ៊ាន។

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
ទីមួយដើម្បីដុតវា។

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
មិនអីទេ។

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
ដើម្បីថើប Leon ។

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[ក្រុម អូ]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
ល្អ

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[តន្ត្រីរ៉េប]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
តើគាត់នៅឯណា ... - អេ។

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
មើលវាមើលវា។

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
ខុស។ ខុស។ ខុស។

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
ខុស។ ខុស។ ខុស។ ខុស។

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
ប៊ឺរ។ ប៊ឺរ។

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
ប្រ៊ែរ។

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
បងអើយអូនជាតារា

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
មិត្តដូចស្លាកសញ្ញាគួរមាន

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
តាមដានអ្នកឥឡូវនេះ។

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
បាទ​បង​ប្អូន​ទាំង​ស្រុង។

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
ខ្ញុំគួរតែជាតារា។

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
អ្នកដឹងហើយ។

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំដឹង។

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
Bobby និង Jack

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
អូអ្នកធ្លាប់
លឺពីឃាតករបំពង់ក។

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​និយាយ​អំពី Sally ទេ។

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
អូ! ស្តាប់ទៅដូចជាមនោសញ្ចេតនា។

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
អត់អីទេបងប្អូន

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
តើអ្វីជាឃាតករបំពង់ក?

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
មិនមានរឿងបែបនេះទេ,

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
fucking idiot ។

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
ជាការប្រសើរណាស់, សន្មត់ថា,

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
នៅក្នុងតំបន់នេះ។

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
មានឃាតករ។

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
នោះពាក់ម៉ាស។

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
ហើយគាត់សម្លាប់ជនរងគ្រោះ

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
ដោយកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេ។

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
Fucking Leon ។

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
បិទមាត់បងប្អូន

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
អូ ខ្ញុំពិតជាអាចបំពេញបំពង់កបានខ្លះ។

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
អូ បាទ។

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
អ្នកគឺជាជ្រូកបែបនេះ។

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
មម

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
អូក។ អូក។ អូក។ - ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[សំឡេងជ្រូក]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
បងនិយាយជ្រូក

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​ស្មៀន​ស្ថានីយ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
នៅ​រដ្ឋ​អៃដាហូ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​អើពើ​នឹង​នាង។

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
អឺ អាក្រក់ណាស់

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
ហ៊ឹម

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
ឈប់។

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
អ្នកគឺជារឿងព្រេងរបស់ hulkamania បងប្រុស។

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនគួរទេ។

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
មាន fucking បានជិះតាក់ស៊ីនៅទីនេះ។

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិទាំងអស់

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
អ្នករាល់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
ផ្តល់នំប៉័ងមួយ។

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[សំឡេង​ចម្លែក​]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
ខ្ញុំ និង ម៉ារី ជាទារកកំពុងមានកូន។

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេង។ ហា។ ហា។ ហា។

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រប់គ្រាន់នៃលាមករបស់អ្នក។

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
ទារក?

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
ហ៊ាន។

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
ហ៊ាន​ទេ​កូន។

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
អូ កុំហៅខ្ញុំថា Bobby ទៀតទេ។

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
ហៅខ្ញុំថា PePe ។

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
មិនអីទេ

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
មិនមែនដើម្បីសម្លាប់រំញ័រ ឬអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែ

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
តើមាននរណាម្នាក់អាចទៅជាមួយខ្ញុំបានទេ។

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
ខ្ចាត់ខ្ចាយផេះរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ?

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
មិនអាចរង់ចាំបានទេ?

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
ទេ មិនពិតទេ។

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ផេះ​របស់​អ្នក​ម្តាយ​អ្នក​?

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
មិនអីទេកូន ខ្ញុំគិតថាយើងអាចទៅបាន។

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចផឹកការដើររបស់អ្នកបានទេ?

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
Jack ក្រោកឡើង។

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
តើគាត់បានទៅណា?

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនគួរទេ។

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
សូមអញ្ជើញមកលើការធ្វើដំណើរដ៏អាក្រក់នេះ។

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅឆ្ងាយ។

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
សូមមានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។ - លេខ លេខ។

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[តន្ត្រីតឹងតែង] មើលចុះ ខ្ញុំមិនព្យាយាមស្លាប់ទេ។

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
មក​ដល់​ហើយ យើង​គ្រាន់​តែ...

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- អេ! - Fuck វា។

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
ម៉ង! - អា!

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[គ្រហឹម]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[ហត់]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
ដូច្នេះខ្ញុំ

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
កន្លែងនេះយើងកំពុងស្វែងរក

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
តើអ្នកមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តទេ?

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
កន្លែងស្ងាត់។

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
ម៉ាក់ខ្ញុំចូលចិត្តព្រៃឈើ។

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
អ្នកដឹងទេ គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំនៅតូច

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
នាងធ្លាប់នាំយើងដើរលេង...

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំរឿង

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
អំពីដើមឈើទាំងនេះដូចជា

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
ដូចជាពួកគេនៅរស់ ឬអ្វីមួយ។

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
ខ្ញុំ…

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
បាទ ឡូយណាស់...

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
ម៉ាក់ខ្ញុំ គាត់ជាមនុស្សទីក្រុងច្រើនជាង។

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
តើនាងស្លាប់ដោយរបៀបណា?

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
ខ្ទឹម.

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
បុកខ្ទឹមស។

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
នាងមានអាឡែស៊ី។

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
តើ​យើង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ទេ?

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជានាងនៅតែវង្វេង

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
នៅជុំវិញទីនេះដូចជាបុរសចចកទាំងនោះ។

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
ស្តាប់ទៅចម្លែកមែនទេ?

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
អញ្ចឹងមិនមែនទាល់តែសោះ។

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
ខ្ញុំគិតថាវាស្អាតណាស់។

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[សម្រែកសត្វចម្លែក]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
[ទឹកធ្លាក់]

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
នៅទីនេះ។

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
នេះគឺជាវា។

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
ហើយខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នា

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
អ្នកអាចមើលឃើញកន្លែងនេះ។

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងចូលចិត្តកន្លែងនេះ។

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
តើអ្នកឮទេ?

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសត្វ។

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
មែនទេ?

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
បាទ ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយ។
ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសត្វ។

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[សំឡេង​ស្រពិចស្រពិល]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
ទេ

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
ធុំក្លិន។

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
Jack មានអ្វីមួយខុស។

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
យើងត្រូវត្រលប់ទៅអ្នកដទៃវិញឥឡូវនេះ។

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
មិនអីទេ តោះទៅ។

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
នៅជិត។

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
ទៅម្តាយរបស់ Amber ។

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
ទៅម្តាយរបស់ Amber ។

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
រីករាយ។

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ឆ្កេញី​នោះ​។

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
អូ អ្នក​ឆ្គួត។

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
ម.

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
ច្របាច់។ ច្របាច់។

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[សើច]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
E.T. ទៅផ្ទះ។

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
ឬ​ជា​វា ឬ​ជា​វា E.T. មកផ្ទះ?

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
អត់ទេបង វាជា E.T. ទូរស័ព្ទទៅផ្ទះ។ - ការពិត។

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
មែនហើយ លោកពូ ពួកគេមិនមានទូរស័ព្ទទេ។

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
គាត់គឺជាឆ្កេញី។

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
វាមិនសំខាន់ទេបងប្អូន។

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
គាត់គួរតែមាន
ស្នាក់នៅ Northridge, dude ។

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
ទទួលបានពូនទាំងអស់។

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Charles, បន្ថយល្បឿន។

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
អ្នក​នឹង​ក្អួត។

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
អ្នកហ៊ានគឺហ៊ាន, Sally ។

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
នៅថ្ងៃអង្គារនៅ Blockbuster ។

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
ហាហា!

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
បន្ថយល្បឿនបងប្អូន។

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
មម

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
ទេពអប្សរ​ដែល​ឆ្កួត​គឺ​ភ្លើង។

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
តើ​ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​សំឡេង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ទេ?

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
មិនអីទេ បាទ។

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
បាទបង…

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
តើ Amber និង Jack នៅឯណា?

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
ពួកគេបានទៅមួយរយៈ។

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
មិនអាចនៅឆ្ងាយពេកទេ។ - តើគាត់នៅឯណា?

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​]

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
ពួកគេប្រហែលជាគ្រាន់តែ

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
ទទួលបានវានៅក្នុងព្រៃ។

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
អ្នកដឹងទេ Jack បានក្លាយជា hella sprung

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
នៅលើក្មេងស្រីនោះពេញមួយសប្តាហ៍។

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
ព្រះអើយ! - វាជាប្រភេទនៃសោកនាដកម្ម។

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
Leon អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
សូមឱ្យ Jack មានពេលវេលារបស់គាត់។

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
គាត់កំពុងព្យាយាម
មកជាមួយនាងតាំងពី...

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942 ឬអ្វីមួយ។

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​មាន​នរណា​ម្នាក់​ព្យាយាម​ចូល​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
អូ ឆាលី។

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
កូនក្មេង…

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
អ្នកដឹងពីតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ
គឺសម្រាប់ព្រះរាជាណាចក្រ។

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
ត្រជាក់ ម៉ាក់តូច។

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
មម

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
បាទ Charles យើងទាំងអស់គ្នាដឹងអំពីអ្នក។

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
ឈាម​របស់​រាជវង្ស​។

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ទំនិញ​ទៅ​នាង​ហើយ។

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
ព្យាយាមសម្លាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
សៅហ្មង។ - សៅហ្មង។

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
ម-ហម

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
ទៅ Jack និង Amber

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
មានភាពវង្វេងស្មារតីនៅក្នុងព្រៃ។

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[ក្រុម] ឆ្កួតក្នុងព្រៃ!

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
អេ!

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
អង្គុយចុះ។

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
មិនអីទេ មក Sal ។

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
តោះទៅយកបន្ទប់។

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការហ៊ានទាំងនេះនៅពេលនេះ។

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
មិនអីទេ។

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពជឿជាក់នេះ។

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​បញ្ហា​មែន​ទេ?

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
ទទួល​បាន​ការ​ស្រឡាញ់​ឱ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​, ស្រី​។

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
ត្រូវទេ Charlie?

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
មិនអីទេ។

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
បុរស, មក។

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
អាក្រក់សម្រាប់អ្នក?

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
ខ្ញុំដឹង។

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
Fuck ។

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
អូ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
ម-ម-ម.

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
ដល់ពេលហើយ។

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[សំឡេង​ចម្លែក​]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
រង់ចាំ។

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
ហ៊ឹម

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
តើយើងគិតថានាងសក្តិសមទេ?

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
នាងខ្សោយណាស់។

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
ភាគច្រើនមិនរស់រហូតដល់វេន។

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នកខ្លាំងណាស់។

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអមតៈដូចអ្នកដែរ។

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំអាចយកវាបាន។

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តចម្លើយនោះ។

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
យើងកំពុងកុហកព្រះ។

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[សើច] - ទេពធីតាអើយ!

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
នាងមិនមានតម្លៃទេ។

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមានតម្លៃ?

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ?

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
តើអ្នកប្រាកដថាចង់រស់នៅជារៀងរហូតទេ?

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
ខ្ញុំប្រាកដជាង។

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
អ្នកអាចធ្វើបាន។

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
ដូច្នេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាច។

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
អ្នកដឹងទេជីវិតគ្មានសេចក្តីស្លាប់

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
ក្លាយជារឿងពិបាកណាស់។

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
បងប្អូន…

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចចូលរួមបាន?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
គ្រាន់តែធ្វើដូចអ្នក?

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា យើង​យក​វា​ទៅ​បោះឆ្នោត។

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
ម៉ារី?

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
មកជាមួយយើង។

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
ធ្វើជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
ប្រសិនបើនាងបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក ពិតណាស់។

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពរីករាយរបស់នាងណាស់។

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែផ្តល់ឱកាសឱ្យនាង។

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
ខ្ញុំនឹងខាំនាង។

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
ហ៊ឺ

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
ខ្ញុំនឹងខាំឆ្កេញី។

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
[ riser ]

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[តន្ត្រីរ៉ុក]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
នាងនឹងភ្ញាក់ឡើងខុសគ្នា

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
ប្រសិនបើនាងភ្ញាក់ឡើង។

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
បាទ រំភើបណាស់។

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
អូ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
គេងឥឡូវនេះ

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
ការផ្លាស់ប្តូរកំពុងមក។

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[តន្ត្រីរ៉ុក]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ឈាមរបស់នាងដូចជាភ្លើង។

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅរស់។

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
បាទ ខ្ញុំដឹង។

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
Lucy គឺខ្លាំង។

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
នាងនឹងនៅជាមួយយើងឆាប់ៗនេះ។

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយខុស។

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
ក្លិនគឺខុសគ្នា។

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
ក្លិនដូចស្លាប់។

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
[សំឡេង​បិទ]

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
តើ Jack និង Amber នៅឯណា?

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
ពួកគេបានទៅជាយូរមកហើយ។

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
ពួកគេបានទៅ

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
រយៈពេល fuck យូរណាស់។

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
ដូច​អ្វី​ដែល fuck?

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
រង់ចាំ រង់ចាំ។

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
ពួកគេប្រហែលស្លាប់ហើយ។

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
មែនហើយ ពួកគេប្រហែលស្លាប់ហើយ។

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
ក្លិន Nikki ទើបតែចាប់បាន។

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
នៅតែនៅខាងក្រៅកន្លែងណាមួយ។

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
បាទ នាងនិយាយត្រូវ។

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
មានក្លិនដូចឈាម។

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
ប៉ុន្តែមិនមែនឈាមរបស់លូស៊ីទេ។

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
ហ៊ឺ ពួកគេជាបិសាច។

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
ត្រជាក់ដូចជាអ្វីៗនឹងល្អ។

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
បិសាចអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែទៅរកពួកគេ។

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
Fucking យក។

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
នៅជាមួយខ្ញុំ។

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
ល្អ

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
ល្អ

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
ល្អ

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
តើពួកគេនៅឯណា?

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
តើអ្នកនៅឯណា?

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះខ្ញុំនឹង

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
ស្វែងរក fuckers ទាំងនេះបុរស។

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
មើលចុះ សម្លាញ់...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
ខ្ញុំនឹងយក Rambo ។

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
លេខ លេខ ទេ។

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
- ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Terminator ។ - ទទួលបានគាត់។

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
មិនអីទេ។

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
ហ៊ឹម

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
ល្អណាស់។

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
ស្អាតហើយធំមែនទេ?

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
ណា។

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
ពេល​យើង​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
ពួកគេកំពុង fucking ស្លាប់។

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
[ស្នែង]

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
មកទៀតហើយ សម្លាញ់។

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
ខ្ញុំ​មក​ហើយ​កូន។

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[សំឡេងផ្គរលាន់]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[ភ្លេងការ] [ភ្លេងការ]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
[ riser ]

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេនៅតែបាត់។

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
ខ្ញុំដឹង។

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅរដូវផ្ការីក។

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
មិនអីទេ។

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[សត្វចម្លែក]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
តើ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[ស្រែក]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
សាច់ដុំរឹងមាំធំ។

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
ហេ, បុរស, ខ្ញុំស្ទើរតែ fuck អ្នកឡើង, បងប្រុស។

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
បងខ្មៅណាស់

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
- បងប្រុសខ្ញុំគឺ caramel ។ - បាទ។

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
ហើយ​តើ​វា​ជា​ឈ្នាន់​ថ្មី​ឬ?

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
ឆ្កេញី។

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
អ៊ី។ - អឺ។

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
មានទេបងប្អូន

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
តើអ្នកមានសំណាងទេ?

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
យើង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​ទេ។

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
ខ្ញុំគិតថាពួកគេស្លាប់ហើយ។

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[ភ្លេង] I. ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
ពួកគេប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
អាអ្នកដឹងទេ

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
ពេលខ្លះអ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សបែបនេះ...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
មនុស្សសប្បាយ។

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
សូមអរគុណ។

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
បុរសៗ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងគួរតែបែកគ្នា

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
ខ្លះទៀត គ្របដីបន្ថែមទៀត។

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចទៅតាមផ្លូវនោះ។

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
យើង​នឹង​ទៅ​ផ្លូវ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
ធូដាលូ។

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
មិនអីទេ - អូ។ អូ។ អូ

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
អូ...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
នោះជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
គាត់មិនមែនជាបុរសរបស់អ្នកទេ។ - ខ្ញុំ

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
អូ ពួកគេ​ជា​គូស្នេហ៍​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​។

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
កាត់រឿងអាស្រូវ Charles ។

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
យើងមកទីនេះដើម្បីការងារ

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
ហើយឥឡូវនេះមិត្តរបស់យើងបានបាត់ខ្លួន។

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ ម៉ារី?

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
អ្នកឆ្កួតហើយ។

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
តើអ្នកដឹងទេ?

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
មិនអត់ធ្មត់សូម្បីតែ។

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
អូមិនអីទេ។

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
ប្រហែលជាយើងគួរតែបែកគ្នាហើយ។

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
បាទ ប្រហែលជាយើងគួរ។

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
ល្អ ហ៊ឹម

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[សំឡេង​ចម្លែក​]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
ទារក? - បាទ។

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
នៅពេលដែលយើងរួចរាល់នៅទីនេះ។

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
អ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅវិស្សមកាលដ៏ល្អ។

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
ប៉ារីស។

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការដើរលេង

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
ជាមួយអ្នកចាញ់ដ៏ឆ្កួតទាំងនេះ។

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[ភ្លេងពិរោះៗ] ខ្ញុំដឹងហើយ សម្លាញ់។

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
ពួកគេសុទ្ធតែល្ងង់។

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅណា

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
ចង់ទៅអត់?

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
ខ្ញុំ fucking ស្រឡាញ់អ្នក។

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
ខ្ញុំ fucking ស្រឡាញ់អ្នក។ - រង់ចាំ។

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
អ្នកធុំក្លិននោះ?

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
អ្វីដែល fuck ។ - ទារក។

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[តន្ត្រីរ៉ុក]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
ខ្មាន់កាំភ្លើង! អា.

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
តើគាត់នៅឯណា?

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
ជែក!

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
ជែក!

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[ហត់]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
ហេ ប្រុសៗ។

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
សួស្តី?

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
មិនដឹងថាគ្រប់គ្នាទៅណាទេ ប៉ុន្តែ...

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
អង្គុយនៅទីនេះរហូតដល់ពួកគេត្រលប់មកវិញ។

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
តោះមើលពីរបៀបដែលអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះ។

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[តន្ត្រីរ៉ុក]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
fuck អ្វី? តើពួកគេនៅឯណា?

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
អូ!

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[តន្ត្រីរ៉ុក]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[ហត់]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
មក Lucy យើងត្រូវទៅ

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
យើង​ត្រូវ​ទៅ! - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
តើមានអ្វីកើតឡើង?

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
សូមអញ្ជើញមក Lucy

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
ខ្ញុំមិនមានពេលពន្យល់ទេ។

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងឡាន។

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
Fuck ។

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
កូនស្រី កូនសោគឺនៅខាងក្នុង។

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅយកពួកគេ។ - Lucy ទេ។

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
shit បរិសុទ្ធ, ខ្ញុំទទួលបានគាត់។

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
ខ្ញុំទទួលបានកូនសោ។

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
បាទ បាទ លូស៊ី។

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
យល់ព្រម ចុះមក

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
សូមចុះមក។

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
សូមចុះមក

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
ទេ Lucy ទេ ទេ!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
លោក Bob លោក Bobby ។

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
Bobby មានកូនសោ។

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[សំឡេង​ចម្លែក​]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[គ្រហឹម]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
គ្រាប់បែកដៃ

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[តន្ត្រីរ៉ុក]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[តន្ត្រីរ៉ុក]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
សកម្មភាពមួយ។

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
អូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
យល់ព្រម

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
បុរស។ បុរស។ ភ្ញាក់ឡើង

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
ក្រោកឡើង - អ្វី?

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
ឡើង។ មិនឡើង។ - សុខសប្បាយទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
បាទ។ - កាត់អាសអាភាសទាំងអស់គ្នា។

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
កាត់រឿងអាស្រូវទាំងអស់គ្នា។

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
កាត់។ កាត់។ កាត់។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
ពីរសកម្មភាពមួយ។

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
វាជា vibe bro - កន្លែងនេះឈឺ

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[សើច] មិនអីទេ។

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
អ្នកមើលកន្លែងនេះ។

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
បាទ កន្លែងនេះពិតជារំជួលចិត្តណាស់។

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
នោះនឹងធ្វើខ្ញុំគិតថា

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[សំឡេង​ចម្លែក​]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
លាមក

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
មិនអីទេ!

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
fuck វា, ភ្ញាក់ឡើង។

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
jig ឡើង។

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
ចេញមក!

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
ហា។ ហា។ ហា។

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
ជីជីឡើងហើយ!

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[សើច]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
jig ឡើង!

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះហើយមែនទេ?

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
យើង​កំពុង​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ហើយ!

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[តន្ត្រីរ៉ុក]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
fucking ឆ្កួតនៅទីនោះ។ - ហា។ ហា។

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
ហើយ​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ទៅ​ឯ​ណា?

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
ខ្ញុំចង់និយាយថា មក

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
យើងបានស្វែងរកអ្នកជាច្រើនថ្ងៃ។

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[សើច]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
ហើយមើលថាតើអ្នកណាដែលសម្រេចចិត្តបង្ហាញខ្លួន។

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[សើច]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
បុរស, ខ្ញុំមិនមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើននេះនៅលើការងារមួយ។

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
ធ្លាប់

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
តើការស្លាប់ដំបូងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ, ឆ្កេញី។ - អូ?

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
ស្អី?

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
មានរឿងអី?

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
អ្នកដឹងទេ យើងមិនមែនជាជនជាតិដើមឡើយ ប៉ុន្តែ…

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
យើងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
Mary នៅទីនោះពិតជាធ្វើបានល្អណាស់។

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
ទៅមុខ។

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
ទេ ត្រជាក់។ ញាក់។ ញាក់។

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
ត្រលប់ទៅវិធីនោះ។

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
អូ។

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
អុញ។

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[សើច]